NPO法人日本に住むボリビアの子供達のビデオコンテストSNSアカウントCompartir

Seguir

YouTube

日本に住むボリビアの子供達のビデオコンテストメインビジュアル
日本に住むボリビアの子供達のビデオコンテストメインビジュアル

CEREMONIA DE PREMIACION
DEL CONCURSO DE VIDEOS
“NIÑOS QUE INSPIRAN EN TIEMPOS DE PANDEMIA”

CEREMONIA DE PREMIACION DEL CONCURSO DE VIDEOS
“NIÑOS QUE INSPIRAN EN TIEMPOS DE PANDEMIA”

El Directorio de la NPO Asociación de Amistad Japón Latino América (JLA) agradece profundamente a la empresa de Tabaco Japonesa y a sus miembros presentes en este evento quienes fueron los auspiciadores del Concurso de Video:

“NIÑOS QUE INSPIRAN EN TIEMPOS DE PANDEMIA”

Este agradecimiento hacemos extensivo a los miembros del Jurado quienes tuvieron la difícil tarea de seleccionar a los ganadores de este concurso y a los técnicos informáticos e interpretes de idiomas que nos colaboraron permanentemente.

Asimismo, deseamos felicitar a los 54 participantes y a los padres de familia que los apoyaron en esta gran aventura.

Con seguridad podemos manifestar que todos los participantes demostraron un gran talento, fue un gran placer ver cada uno de los videos, los cuales nos transmitieron mucha ternura, mucha alegría, mucha admiración, mucho conocimiento, mucho cariño y también nos arrancaron gratas sonrisas.

Como invitados especiales tuvimos a la Asociación de Síndrome de Down cuyo video nos transmitió un bonito y claro mensaje sobre el uso de las máscaras y la higiene como factores importantes para detener la transmisión de la pandemia, también contamos con el video de la escuela de futbol que promueve este deporte entre niños con bajos recursos, ambas instituciones localizadas en Bolivia, a quienes les haremos llegar una donación especial con recursos de este proyecto.Agradecemos profundamente al Sr. Manabu Ohara Director de JICA por su gentil colaboracion.

Desde el inicio de la pandemia, el internet se ha convertido en uno de los medios de comunicación, trabajo y estudio más efectivo, para lidiar con la pandemia, asimismo, es un medio para crear, expresar y transmitir la cultura, agregando la magia del mundo virtual, que se convierte en una herramienta poderosa para avanzar en el desarrollo social y cultural de nuestras comunidades.

Este concurso fue el primero que organizó la JLA en el marco de las Metas de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas (SDGs), para permitir que los niños y jóvenes tengan una motivación durante estos tiempos difíciles y estimular su talento y su imaginación, factores que tuvieron un gran peso en la calificación de los videos por parte del jurado.

Esperamos que los 10 iPads que entregaremos a los 10 ganadores y los Gift Certificates por el valor de 10.000 yenes para cada uno de los 44 participantes restantes, se convierta en un incentivo para que sigan cultivando día a día su talento.

Los siguientes son los videos que obtuvieron la mayor puntuación y los presentaremos en orden alfabético:
1. Aisha bailando sevillanas
2. Cueca y Chacarera
3. Danza Boliviana Girl
4. Danza y Atletismo
5. Homura Lisa
6. Jazz con Saxo Alto
7. La Historia de Cooper
8. Mis inocentes deseos
9. Nube de Mar
10. Soran Bushi

Esperamos que esta experiencia no se pierda, sino que genere otras múltiples iniciativas para fomentar el talento de los niños y jóvenes de nuestra comunidad.

Muchas gracias,
Noemi Inoue
Fundadora-directora de la JLA
JLA



ビデオコンテスト表彰式
“コロナ禍でも楽しく過ごす子供たち”

NPO日本ラテンアメリカ友好協会(JLA)は、このビデオコンテストのスポンサーである日本たばこ産業株式会社へ心より御礼申し上げます。

“コロナ禍でも楽しく過ごす子供たち”

この度のコンテスト入賞者選抜において、このような大変な任務をお引き受けくださいました審査員の皆様と、配信や通訳などでご協力くださった方々に、深い感謝の意を表します。

また、この大いなる冒険に参加してくださった54名の参加者の皆様と、サポートしてくださった親御様、関係者の皆様へも感謝申し上げます。特にJICAボリビア事務所小原学所長に感謝いたします。

どの参加者の皆様も素晴らしい才能を発揮してくださったことは言うまでもありません。全てのビデオにおいて、高い感性と知性にあふれ、皆さんの喜びや情熱、称賛に値する愛らしい姿は、沢山の笑顔を私たちに届けてくださいました。

特別ゲストとして参加してくださったダウン症協会のビデオでは、感染症を止めるためのマスク着用と感染対策の重要性に関する明確で素晴らしいメッセージをいただきました。また、低所得層の子供達にサッカーを普及する活動を行っているサッカースクールからもビデオが届きました。ボリビアにあるこの両施設、当プロジェクトより特別な寄付をお送りすることを皆様に申し上げます。

コロナ感染症の広がりにより、インターネットは仕事や研究・コミュニケーションにおいてパンデミックに対処するための最も効果的な手段の一つとなりました。また、バーチャルな世界の魔法が加わることで、文化を創造し、表現し、伝達する手段となり、私たちのコミュニティの社会的および文化的な発展を促すための強力なツールとなりました。

このコンテストは、子供や若者がこの困難な時期に意欲を持ち、才能と想像力を刺激することができるように、JLAが国連の持続可能な開発目標(SDGs)の枠組みの中で企画した最初のコンテストでした。審査員の皆様にとってビデオを審査するのは大変な任務であったかと存じます。 この度の10名の受賞者の皆様にはiPad10台が、残り44名の参加者の皆様には、一万円相当の商品券が贈呈されます。これらの贈呈品が日々才能を育て続けるための一助となることと願っています。

以下のビデオは最も評価の高かった動画です。
(アルファベット順)
1. Aisha bailando sevillanas
2. Cueca y Chacarera
3. Danza Boliviana Girl
4. Danza y Atletismo
5. Homura Lisa
6. Jazz con Saxo Alto
7. La Historia de Cooper
8. Mis inocentes deseos
9. Nube de Mar
10. Soran Bushi



今回の経験が、私たちのコミュニティの子供や若者の才能を促進するために、他の多くのイニシアチブを追随させ続けることを願っております。

ありがとうございました。
創設者兼理事長
井上ノエミ